-
1 Aas
n1) -es, -e падаль, мертвечинаwie ein Aas stinken — издавать зловоние2) -es, -e охот. приманка3) - esÄser — разг. пройдоха, продувная бестия; бран. стерваein Aas auf der Baßgeige — жук, продувная бестия•• -
2 Sackermenter
сущ.фам. продувная бестия, хитрая бестия, шельма -
3 schlaues Aas
прил.общ. продувная бестия, хитрая бестия -
4 Sackerlöter
сущ.фам. продувная бестия, хитрая бестия, шельма -
5 durchtrieben
-
6 Nummer
f =, -n1) (сокр. Nr. и pl Nrn) (порядковый) номерeine hohe ( niedrige) Nummer — большой ( маленький) номер ( по порядку)die laufende Nummer (сокр. lfd. Nr.) — порядковый номер, номер по порядкуdie Nummer zwölf hat das Rennen gemacht — спорт. заезд выиграл номер двенадцатыйdie Nummer des Fahrzeugs — номер ( номерной знак) автомобиляweiche Nummer haben Sie? — какой у вас номер (телефона)?nach fortlaufenden Nummern — по порядку номеров, в порядке нумерацииeine große ( kleine) Nummer — большой ( маленький) размер (обуви, одежды)weiche Nummer haben Sie? — какой номер ( размер) вы носите?3) театр. номер (программы)eine sensationelle Nummer — сенсационный номер, сенсационное представлениеeine feine ( saubere) Nummer! — ну и фрукт!, ну и тип!eine dufte Nummer — пройдоха, продувная бестия; молодец, дельный пареньer ist ja eine verrückte Nummer — ну и сумасброд же он; ну и отчаянный же он5)du hast bei ihm eine gute Nummer — ты у него на хорошем счетуeine Nummer abziehen — натворить что-л.; набедокурить; выкинуть ( отколоть) номерNummern machen — груб. переспать (с кем-л.)7)die Nummer Null — уборная; клозет (уст.)er ist ( sitzt) auf Nummer Sicher — разг. он сидит за решёткой ( в каталажке); он в безопасности, он в надёжном месте -
7 Sackerloter
m -s, = фам.шельма, хитрая ( продувная) бестия -
8 Sackerlöter
m -s, = фам.шельма, хитрая ( продувная) бестия -
9 Aast
гл.диал. (Дster) пройдоха, подлец, продувная бестия -
10 Allerweltskerl
-
11 ein gerissener Bursche
кол.числ.общ. продувная бестия, пройдоха, тёртый калачУниверсальный немецко-русский словарь > ein gerissener Bursche
-
12 ein gerissener Kerl
кол.числ.общ. продувная бестия, пройдоха, тёртый калач -
13 eine dufte Nummer
прил.общ. дельный парень, молодец, продувная бестия, пройдоха -
14 ein Aas auf der Baßgeige
кол.числ.разг. жучок, продувная бестия, пройдоха (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдоха!)Универсальный немецко-русский словарь > ein Aas auf der Baßgeige
-
15 ein ausgekochtes Schlitzohr
Универсальный немецко-русский словарь > ein ausgekochtes Schlitzohr
-
16 listiges Schlitzohr
прил.1) разг. продувная бестия, хитрый плут(ишка)2) лит. Ловкий Плут (в романе Диккенса "Оливер Твист" воришка-карманник)
См. также в других словарях:
продувная бестия — сущ., кол во синонимов: 31 • выжига (54) • вьюн (38) • доставала (32) • … Словарь синонимов
Продувная бестия — Разг. Экспрес. Плут, хитрец, пройдоха. Этот Дыген продувная бестия; от него, мне кажется, всего можно ожидать (Н. Задорнов. Далёкий край) … Фразеологический словарь русского литературного языка
продувная бестия, продувной — См. плут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Продувная бестия — Разг. Неодобр. Хитрый, ловкий человек; плут, пройдоха. ФСРЯ, 35 36 … Большой словарь русских поговорок
БЕСТИЯ — (лат. bestia зверь). Употребляется, как бранное слово скотина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕСТИЯ лат. bestia, зверь. Употребляется как бранное слово, вместо скотина. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
бестия — См. хитрец продувная бестия... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестия плут, шельмачка, хитрец, архибестия, проходимец, прощелыга, прохвост, шельмец, лиса, мошенник,… … Словарь синонимов
БЕСТИЯ — БЕСТИЯ, бестии, жен. (лат. bestia зверь) (бран.). Плут, пройдоха; ловкий, хитрый человек. Тонкая бестия. Продувная бестия. Я уж ему не раз говорил: откупись. «Хорь, ей, откупись! А он, бестия, меня уверяет, что нечем: денег, дескать, нету.»… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТИЯ — Продувная бестия. Разг. Неодобр. Хитрый, ловкий человек; плут, пройдоха. ФСРЯ, 35 36 … Большой словарь русских поговорок
БЕСТИЯ — БЕСТИЯ, и, муж. и жен. (прост.). Плут, пройдоха. Продувная, тонкая б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестия — и; м. и ж. [от лат. bestia зверь] Разг. Плут, пройдоха. Тонкая, хитроумная б. Продувная б. (мошенник, авантюрист) … Энциклопедический словарь
бестия — и; м. и ж. (от лат. bestia зверь); разг. Плут, пройдоха. Тонкая, хитроумная бе/стия. Продувная бе/стия. (мошенник, авантюрист) … Словарь многих выражений